
|           | 
|    | 
|  Polskou prog rockovou formaci The Adekaem pocházející ze Slezska založili počátkem roku 2013 Andrzej Białas (klávesy) 
a Krzysztof Wala (kytary), o několik měsíců později se k nim připojili Marcin "Budda" Pękała na basu a Dariusz Goiński 
na bicí. Název kapely byl tedy vytvořen z prvních písmen prvních čtyř členů psaných v polštině: A-De-Ka-eM. The Adekaem se od počátku chystali vytvářet hudbu, která byla výsledkem hudebních inspirací, konkrétně progresivní rock, psychedelická hudba a prvky klasického rocku a jazzu. Velká část jejich práce byla zpočátku založena na týmových improvizacích zaměřených na space rock, jak je možné zjistit z mnoha improvizačních a skvělých nahrávek na youtube. Kapela v podstatě hraje široce definovaný neo-progresivní rock, i když u The Adekaem můžete slyšet i vlivy hard rocku a pop rocku. Nejjednodušeji lze zvuk kapely srovnávat s ranými Pendragon a obecně s tím, co neo-progresivní kapely nabídly posluchačům v 80. letech. Hodně hudebního materiálu jim vyšlo digitálně v roce 2014 na jedné nahrávce pod názvem "The Old Timers Garage Live" a druhou deskou je "January's Dreams" nahraná celá jako 100% improvizace ve studiu (obě jsou přístupné na adrese https://theadekaem.bandcamp.com/).  V roce 2015 skupina vydala své debutové první album "The Adekaem". Na svém debutu 
připomínají německý rytmický neo-prog z počátku 90. a z 90. let od skupin jako Livit, Darius nebo Crystal Maze s pouze 
řídkými elementy z jiných žánrů. Naštěstí je skladba písní většinou vynikající. Album přináší energetickou hudbu s naprosto 
skvělými vokály, umírněnými interakcemi kláves a kytar neporušující melodie. Album mělo být instrumentální, ale nakonec se 
ukázalo, že na všech základních skladbách zpíval jistý Szalony Iwan. Vyvstává otázka, jaká by byla skupina v instrumentální 
verzi? Protože se zdá, že písně jsou přizpůsobeny vokálům, zvláště proto, že se Szalony Iwan ocitl dokonale se svými vokály 
ve zvuku The Adekaem. Ať je to rychlá, krátká a masivní "Keep Calm" nebo mírně divadelní "Loolita", zpěvák si pohrává se 
svým melodickým zpěvem a posunuje skladbu o úroveň výš. V roce 2017 vyšel jeho následovník pod názvem "Sound Coloring" u nezávislé značky LYNX Music z Krakova, která je známá vydáváním mnoha skvělých prog-rockových nahrávek. Po mnoha turbulencích The Adekaem nyní funguje a působí jako duo, když hlavními aktéry zůstali Andrzej Bielas (klávesy) a Krzysztof Wala (kytara), podporovaní  profesionálními hostujícími hudebníky. Album "Sound Coloring" je velmi příjemné hudební setkání, neboť tato skupina skládá 
nádherné melodické skladby s plynule se řadícími náladami, mezi zasněnými, středními a bombastickými rytmy, hnanými tenkou 
rytmickou sekcí. Jejich zabarvení zvuku je velmi decentní, od něžného nebo swingujícího klavíru, výbušných a akustické 
kytary až po hutný zvuk syntetizátoru. Zvláštní pozornost si zaslouží zejména sólo s elektrickou kytarou, které je často inspirováno hrou Davida Gilmoura, ale také Steve Rotheryho nebo Andy Latimera. Použití slide a wah-wah efektů v instrumentálce "Orcher" vyznívá jako „tribut neo-progu 80. let", zejména pak Marillion. Velmi dojímavá je proměnlivá balada "Black". Citlivé a spalující v proměnlivé a dynamické epické skladbě "Green" se promění v polovině na vzrušující přelom se zvukem varhan Hammond spolu s výkonnými vokály. Působivě půvabná a krásná skládačka "White" vrcholí zakončená emotivními vokály a klasickým aranžmá. Ve skladbě "Red" zaujme kvílení s dalšími ženskými vokálními harmoniemi, podobně jako krásné zasněné klávesy velmi dojímavé instrumentální skladbě "Blue". V současné době dokončují tvorbu materiálu pro své třetí (nebo možná čtvrté zároveň) album a duo se rozhodlo nahrát jej ve vlastní režii a hledají pouze vydavatelstí. Texty si píšou sami hudebníci a hostovat bude více vokalistů. Bude zřejmě ještě delší, překvapivější a nekompromisnější než druhé album a The Adekaem pravděpodobně vydají dvojité album nebo dvě alba, neboť podle informací už skupina nahrála na demo 130 minut hudby!!! Kapela potvrdila v dubnu, že práce na třetím albu stále probíhají, ani Covid je nepřerušil. Vokalista Andrey Los vešel poprvé do studia, aby se popral s vokály. Autorem textů na novém albu je Jakub Basoń, spolupracovník kapely z Tychy. Předpokládá se, že album vyjde nejdříve na podzim 2020. Kapela se inspirovala progresivním a psychedelickým rockovým žánrem z 80. let a přelomu 60. a 70. let. V jejich dílech naleznete ozvěny od psychedelicko-experimentálně free jazzových úletů přes progresivní rock, hard rock, classic rock, až téměř k k pop-rocku. Pro každého něco pěkného a honého k zaujetí. Jak kapela říká, neustále je hlavně zajímá hraní, hraní a opět hraní.  Kapela s potěšením představila své třetí dílo, album "The Great Lie". Desku produkovala 
a vydala dne 11. června 2021 výhradně kapela The Adekaem, v jejímž složení od vydání druhého alba "Sound Coloring" v roce 
2017 působí Andrzej Bielas (klávesy) a Krzysztof Stefan Wala (kytary, kytarový syntezátor). Všechny skladby na albu vytvářejí 
pouze tito dva. Jakub Basoń napsal texty, připravil mastering s kapelou a účastnil se i mixů, dokonce navrhl i obal společně 
se svým otcem Jacekem. Kapela Adekaem skládal a nahrávala klávesy, kytary a zpěv, mixovala a masterovala ve svém nahrávacím 
studiu. Tradičně také svá díla propůjčil Krzysztof Żyngiel, malíř z Čenstochové. Kapela si k účasti na nahrávání "The Great 
Lie" pozvala i hostující hudebníky jako Tomasz Holewa (bicí, také Chłopcy z Placu Broni), Marcin Staszek (zpěv, Moonrise),
Krzysztof Wyrwa (basová kytara, Millenium), Martyna Zygadło (nedávno ve finále Hlasu Polska). Nahrávky skladeb pro bicí 
a basovou kytaru byly pořízeny v HOM Studiu v Kłobucku v dubnu a květnu 2019. Nahrávky kláves, kytar a vokálů u "Sacred 
Geometry" byly pořízeny v nahrávacím studiu kapely v Tychách od července 2019 do března 2020. Vokál Marcina Staszka byl 
zaznamenán v domácím studiu zpěváka ve Varšavě v dubnu 2020. Mix a mastering byl realizován od června 2020 do května 2021 
v nahrávacím studiu kapely v Tychách. Po vydání alba "The Great Lie" v roce 2021 začala kapela The Adekaem okamžitě vytvářet novou hudbu. Už při prvních registračních pokusech se ukázalo, že nové písně budou formálně jednodušší a kratší než jejich předchůdci z "The Great Lie". Z asi tuctu skečů bylo vybráno 6 skladeb na nové album, celek doplnily 4 skladby z relace "The Great Lie". Album "All The Dreams" produkovalo a vyjde 24. března 2023 u The Adekaem (distribuce Lynx Music), která od vydání druhého alba "Sound Coloring" v roce 2017 vždy zahrnuje hudebníky: Andrzej Bielas – klávesy a Krzysztof Stefan Wala – kytary, kytary syntezátor, syntezátory a známý z předchozího alba, tentokrát poprvé jako řádný člen kapely Jakub Basoń - texty.  Všechny skladby na albu jsou od Andrzeje Bielase a Krzysztofa Wala. Kapela působí v Tychách, kde nahrává (klávesy, kytary), 
mixuje a dělá předprodukci nahrávek ve svém kapelovém nahrávacím studiu. Tradičně svá díla zapůjčil i výtvarník Krzysztof 
Żyngiel z Čenstochové. K účasti na nahrávání čtvrtého alba byli pozváni přátelé hudebníci: poprvé bubeník Grzegorz Bauer 
(včetně Millenium) a Daniel Kurtyka (známý z kapely Lizard, kde hraje na kytaru, a ze svého projektu Imaginarium) jako 
i hudebníci známí z předchozího alba, tedy zpěvák Marcin Staszek (mimo jiné Moonrise) a baskytarista Krzysztof Wyrwa 
(mimo jiné Millenium). Bicí stopy, zpěv (02,06,07,08,10), akustická kytara (02,07,08) byly nahrány v Heaven's Sound 
Marcina Piekło v Jasienici v dubnu, říjnu a listopadu 2022. Party klávesových nástrojů a kytar byly nahrávány v nahrávacím 
studiu kapely v Tychy od července 2021 do září 2022. Vokály Marcina Staszka byly nahrány v domácím studiu zpěváka ve Varšavě. 
Baskytara Krzysztofa Wyrwy byla nahrána v domácím studiu basisty v Krakově. Mixování a mastering proběhl od června 2022 do 
března 2023 v nahrávacím studiu kapely v Tychy, Heavens Sound Marcin Piekło, Kosa Buena Studio.  Polská progresivní rocková kapela The Adekaem zveřejnila oficiální vizualizaci titulní skladby z připravovaného nového 
alba "Pictures From Sierra Morena", které vyjde 12. února 2025 v distribuci LYNX
Music. Již před vydáním alba "All The Dreams" v roce 2023 kapela začala skládat novou hudbu. Jak tomu bývalo v minulosti, 
raný nástin novinek umožnil předpokládat, že tentokrát půjde o delší a komplikovanější formy, na rozdíl od těch na 
předchozím albu. Z přibližně tuctu návrhů vybrali 5 písní pro nové album. Všechny ožily mezi červencem 2022 a srpnem 
2024, kdy dokončili nahrávání. Album dostalo název "Pictures From Sierra Morena" podle skladby číslo jedna, která je inspirována románem Jana Potockého napsaným na přelomu 18. a 19. století, jehož rukopis byl nalezen v Zaragoze, a stejnojmenným filmem režiséra Wojciecha Hase z roku 1964. Stylově jde o nejrozmanitější dílo The Adekaem v hudební i textové rovině. Počínaje klasickou hudbou, přes progresivní rock, hard rock a konče world music; od milostných básní, přes pohádkové, snové kousky až po společensky angažovaný protest-song. Premiéra titulní skladby a zároveň promo singlu "Pictures From Sierra Morena" proběhla 15. listopadu 2024 na Youtube, Bancamp a v dobrých rádiích. Titulní skladba, podobně jako kniha a film, jsou nějakým "krabicovým románem", kde na sebe díly navazují. Album produkovala a vydala kapela The Adekaem s distribucí od LYNX Music, kterou tvoří (beze změn od alba "Sound Coloring" z roku 2017) Andrzej Bielas – klávesy, syntezátory, doprovodné vokály a Krzystof Wala – kytary, kytarový syntezátor, zpěv, doprovodné vokály a podruhé jako řádný člen Jakub Basoń - Words. Veškerou hudbu složil Andrzej Bielas a Krzystof Wala. Kapela stále působí v Tychách, kde nahrává (klávesy, syntezátory, kytary, doprovodné vokály, hlasy), mixuje a předprodukuje materiál ve vlastním nahrávacím studiu. Přabal je tradičně od malíře z Częstochowé Krzysztofa Żyngiela, který jim poskytl své umění využít. Na album přizvali kamarády muzikanty, Pawla Wietrzyńského - bicí a Michała Walu (příjmení samnes náhodné). Oba se na jejich albu objevují poprvé. Také znovu přizvali Daniela Kurtyku jako vokalistu, známého z alba "All The Dreams" a z kapely "Lizard", kde hraje na kytaru a vlastního projektu "Imaginarium". Bubenické a basové party byly nahrány v únoru 2024 ve Studio Records Pawla Wietrzyńského v Sosnowci. Vokály byly zaregistrovány v Heaven's Sound Marcin Piekło v Jasieniac v srpnu 2024. Syntetiky, klávesy a kytary byly nahrány ve studiu kapely v Tychy mezi červencem 2022 a dubnem 2024. Materiál byl smíchán od června 2023 do prosince 2024. Mastering byl proveden mezi zářím 2024 a prosincem 2024 v Kosa Buena Studio v Chrzanów. | 
|    | 
| Členové: Andrzej Bielas - Keyboards, Synthesizers Krzysztof Wala - Guitars Jakub Basoń - Lyrics, Flute  | Bývalí členové: Marcin Pekala "Budda" - Bass Darek Goinski - Drums Hostující členové: Krzysztof Wyrwa - Bass Tomasz Holewa - Drums Roman Kańtoch - Vocals Szalony Iwan - Vocals Dr Slawek - Drums | 
|    Andrzej Bielas (Narozen *** Gliwice, Poland) Keyboards, Synthesizers Andrzej je polský hudebník a hráč na klávesové náastroje. Je zakladatelem polské neo-progresivní kapely Adekaem. Chodil do školy Liceum Mechaniczne a poté vystudoval obor Composition and Arrangement na Wyższa Szkoła Muzyczna w Katowicach. S magisterským titulem absolboval na Akademia Muzyczna v Krakowě. Žije ve městě Gliwice. | 
|    Krzysztof Wala (Narozen ***, Krzyzowice, Katowice, Poland) Guitars Krzysztof je polský hudebník a hráč na kytaru. Je členem polské neo-progresivní kapely Adekaem. Pracuje jako shareholder/president ve společnosti Air Engineering. Studoval na škole Politechnika Śląska, Technikum Górnicze Rybnik, chodil do školy ZST w Rybniku, Studoval na škole Silesian University of Technology. Žije v Katovicích. | 
|    Jakub Basoń (Narozen ***) Lyrics, Flute Jakub Basoń je polský hudebník, textař a hráč na flétnu. Je znám jako člen polské neo-progresivní kapely Adekaem. Je obdivovatel progresivního rocku od raného mládí. Od roku 2020 je textařem The Adekaem. Vyučuje hru na flétnu a baskytaru a je také hudební skladatel. | 
|    Marcin Pekala "Budda" (Narozen ***) Bass Marcin je polský hudebník a hráč na basovou kytaru. Byl spoluzakladatelem polské neo-progresivní kapely Adekaem. | 
|    Darek Goinski (Narozen ***) Drums Darek je polský hudebník a hráč na bicí nástroje. Byl spoluzakladatelem polské neo-progresivní kapely Adekaem. | 
|    Tomasz Holewa (Narozen ***) Drums, Percussion Tomasz je polský hudebník a hráč bicí a perkuze. Hrával v mnoha kapelách, byl naříklad členem kapely DDD (1991). Ale spolupracoval s mnoha dalšími projekty, hlavně ze stylu blues a jazzu. Od roku 2012 je členem kapely BreakMaszyna, jejíž počátky sahají do poloviny 90. let. od jam session v Rywal a legendární bluesové kapely Muddy Water z Częstochowy. Název se objevil v roce 2002 při příležitosti představení na festivalu Blues nad Oksza. Složení kapely se často měnilo, došlo také k střídání hudebníků. Vystoupili na významných bluesových festivalech v Polsku. V současné době po návratu k aktivní činnosti v roce 2012 působí jako trio - Paweł Stomma - kytara, zpěv, hudba a texty, Arek Skupiński - basa, Tomasz Holewa - bicí. | 

|    | 
| Studiové desky: 2025 Pictures From Sierra Morena 2023 All The Dreams 2021 The Great Lie 2020 Exile (EP) 2017 Sound Coloring 2015 The Adekaem 2014 January's Dreams | Ostatní nahrávky: 2014 The Old Timers Garage Live (live) | 
|  Skupina: Andrzej Bielas - Keyboards, Synthesizer, Backing Vocals (02) Krzysztof Wala - Guitars, Guitar Synthesizer, Synthesizer, Voice (01), Backing Vocals (01,02) Jakub Basoń - Words Hosté: Daniel Kurtyka - Vocals Michał Wala - Bass Paweł Wietrzyński - Drums |  Pictures From Sierra Morena Vyšlo 12. února 2025, Lynx Music, AML 004 (Poland) Seznam skladeb: 01. Pictures From Sierra Morena (12:49) 02. Sea () 03. Wrath () 04. Lady Of The Glade () 05. By The Barrow () Total Time: (00:00) Recorded at The Adekaem Studio, Studio Records Paweł Wietrzyński and Heaven’ Sound Marcin Piekło Production: The Adekaem Mixed: The Adekaem Mastering: Kosa Buena Studio Cover design: Maciej Stachowiak Images: Krzysztof Żyngiel (krzysztofzyngiel.com) Photos: Marek Krukowski VST: East West Studios and Arturia | 
|  Skupina: Jakub Basoń - Lyrics, Flute (12) Andrzej Bielas - Keyboards, Synthesizer Krzysztof Wala - Guitars, Guitar Synthesizer, Synthesizer Hosté: Grzegorz Bauer - Drums Daniel Kurtyka - Vocals (02,06,07,08,10,12) Marcin Staszek - Vocals (01,03,04,11,13) Krzysztof Wyrwa - Bass Guitar |  All The Dreams Vyšlo 24. března 2023, self releases Seznam skladeb: 01. Soul of Syria (4:30) 02. Premonition (4:47) 03. The Geographer (7:36) 04. Something Is Coming (2:49) 05. Mystic Moon (3:23) 06. Disassociation (3:49) 07. Last Day's Sun (5:12) 08. Inmate's Cry (4:27) 09. Full Moon Hike (3:11) 10. All the Dreams (6:31) Bonus Tracks: 11. Premonition (4:49) 12. Disassociation (3:50) 13. Inmate's Cry (4:29) Total Time: (59:23) Production: The Adekaem Recorded in Heaven’ Sound Marcin Piekło and The Adekaem Studio VST Instruments: East West Studios and Arturia Mixed: The Adekaem at Heaven’s Sound Marcin Piekło Mastering: The Adekaem at Kosa Buena Studio Paintings: Krzysztof Żyngiel (krzysztofzyngiel.com) Photos: Marek Krukowski Cover design: Maciej Stachowiak DAW: Cakewalk by Bandlab | 
|  Skupina: Andrzej Bielas - Keyboards, Synths, Vocals (5 part 1) Krzysztof Stefan Wala - Guitars, Guitar Synth, Synths, Voice (5 part 2) Hosté: Jakub Basoń - Flute (02), Words Tomasz Holewa - Drums Marcin Staszek (Moonrise) - Vocals (02,03,04,08,09) Krzysztof Wyrwa (Millenium) - Bass (01-05, 07-09) Martyna Zygadło - Vocals (06,08) |  The Great Lie Vyšlo 11. června 2021, self releases Seznam skladeb: 01. Woodland Frolics At 3 AM (13:43) 02. The Tightrope Walker (10:51) 03. Fool And Death (7:37) 04. The Fall of Phaeton (5:50) 05. Luminous We Are (10:39) part 1: Transcendence part 2: Transition part 3: Illuminations 06. Sacred Geometry (6:03) 07. Spontaneous Combustion Of Ego (11:13) 08. Still, Constantly (3:34) 09. The Great Lie (7:05) Total Time: (76:35) Recorded in HOM Studio and The Adekaem Studio Produced: The Adekaem Mixed: The Adekaem, Jakub Basoń Mastered: Jakub Basoń, The Adekaem Paintings: Krzysztof Żyngiel (krzysztofzyngiel.com) Photos: Rafał Gluza, Marek Krukowski, Krzysztof Wala Cover Design: Jacek Basoń, Jakub Basoń, Maciej Stachowiak | 
|  Skupina: Andrzej Bielas - Keyboards Krzysztof Wala - Guitars, Guitar Synth Hosté: Martyna Zygadło - Vocals (04) Jakub Basoń - Flute (02), Lyrics Tomasz Holewa - Drums (01,02,03,04) Marcin Staszek - Vocals (01,02,03) Krzysztof Wyrwa - Bass Guitar (01,02,03) |  Exile EP, vyšlo 16. listopadu 2020, self releases Seznam skladeb: 01. Exile (2:45) 02. Tightrope Walker (10:48) 03. The Fall of Phaeton (5:48) 04. Sacred Geometry (6:05) Total Time: (25:26) Recordings were made at HOM Studio Kłobuck, The Adekaem Studio Tychy, Home Studio Marcin Staszek in 2019 and 2020 Production and Publishing: The Adekaem Music Label Mixed: The Adekaem and Jakub Basoń Mastering: Jakub Basoń and The Adekaem Pictures: Krzysztof Żyngiel Graphics: Jacek and Jakub Basoń | 
|  Skupina: Andrzej Bielas - Keyboards Krzysztof Wala - Guitars Hosté: Tomasz Holewa - Drums Roman Kańtoch - Vocal Krzysztof Wyrwa - Bass |  Sound Coloring Vyšlo 29. září 2017, Lynx Music, LM 129 CD Seznam skladeb: 01. Ocher (7:47) 02. Black (7:31) 03. Green (12:26) part I part II part III 04. Red (6:54) 05. White (3:40) 06. Blue (2:37) Total Time: (40:55) Recorded: Ryszard Kramarski at Lynx Music Studio Produced: THE ADEKAEM Mixed and Mastering: Tomasz Holewa Paintings: Krzysztof Żyngiel - http://krzysztofzyngiel.com/en/home-3/ Graphic Design: Maciej Stachowiak | 
| Album obsahuje 6 hudebních skladeb různých barev, které vyprávějí 6 různých hlavně milostných příběhů. Hudebně je album 
také rozmanité, od klasického rocku po progresivní, psychedelický, art rock až jazz-rock. Jako hosté si zahrálo několik 
pozvaných hudebníků známých z jiných kapel. Texty jako na předchozím albu napsala Ewa Hadamik. Během natáčení alba se 
The Adekaem proměnili v pouhopouhé duo Andrzej - klávesy, Krzysztof - kytary. Hudba kapely by měla být zvláště objevná 
pro fanoušky skupin jako Genesis a Camel. | |
|  Skupina: Andrzej Bielas - Keyboards Krzysztof Wala - Guitars Marcin Pekala "Budda" - Bass Darek Goinski - Drums Hosté: Szalony Iwan - Vocals |  The Adekaem Vyšlo 12. října 2015, Lynx Music, LM109CD (Poland) Seznam skladeb: 01. Apocalypse (6:10) 02. Keep Calm (2:56) 03. Loolita (3:06) 04. The Day (4:45) 05. Wake Up (4:25) 06. It’s Calling Me (6:51) 07. We Can Dance To The End (4:54) 08. I Can’t Leave It All Behind (4:45) Bonus Track 09. The Adekaem (Jam Session - live in studio) (11:05) Total Time: (00:00) Recorded and mixed by Ryszard Kramarski at Lynx Music Studio Mastering: Paweł Hebda Produced: Ryszard Kramarski & The Adekaem Background Graphics: Marcin Zając - Grafiki Kontemplacyjne Cover and Band Photos: The Adekaem Graphic Design: Maciej Stachowiak | 
|  Skupina: Andrzej Bielas - Keyboards Krzysztof Wala - Guitars Marcin Pekala "Budda" - Bass Darek Goinski - Drums Hosté: |  January's Dreams Vyšlo 16. února 2014, self releaes Seznam skladeb: 01. Dizzy (Carnival) (14:05) 02. Fusion (14:08) 03. A New Orleans Night (A Tribute To Miles Davis) (7:29) 04. Freak On The Week Intro (8:49) 05. Freak On The Week (5:40) 06. Freak On The Week Part 2 (6:48) Total Time: (56:59) Toto album bylo nahráno 20., 22. a 31. ledna 2014 s úplně 100% improvizací v Tychy, Polsko. | 
|  Skupina: Andrzej Bielas - Keyboards Krzysztof Wala - Guitars Marcin Pekala "Budda" - Bass Darek Goinski - Drums Hosté: |  The Old Timers Garage Live Vyšlo 24. února 2014, self releaes Seznam skladeb: 01. Trójwymiarowy (5:55) 02. Day (6:21) 03. Apokalipsa (7:12) 04. Przebudzenie Part 1 (3:29) 05. Przebudzenie Part 2 (3:13) 06. Old Timers Garage Jam (22:04) Total Time (48:14) Recorded at Open Music Stage, The Old Timers Garage, Katowice, Poland, 2013.06.22 | 

|    | 
|    Krzysztof Stefan Wala, Marcin Cyc Buddy a Andrzej Bielas v LYNX Music Kraków  | 
|    | 
|  Oficiální stránky: https://theadekaem.bandcamp.com/ https://www.facebook.com/TheAdekaem V profilu použity malby Krzysztofa Żyngiela (http://krzysztofzyngiel.com) | 
|      | 
 |  mbrezny@centrum.cz ...a vzkaz autorovi! |